-
1 колонка для бурильного молотка
neng. BohrmaschinensäuleУниверсальный русско-немецкий словарь > колонка для бурильного молотка
-
2 пневмоподдержка для бурильного молотка
nmining. BohrstützeУниверсальный русско-немецкий словарь > пневмоподдержка для бурильного молотка
-
3 салазки бурильного молотка
neng. BohrhammerlafetteУниверсальный русско-немецкий словарь > салазки бурильного молотка
-
4 смазка для бурильного молотка
noil. Bohrhammerfett (перфоратора), Bohrhammerfett (перфоратора), BohrhammerfettУниверсальный русско-немецкий словарь > смазка для бурильного молотка
-
5 шум при работе бурильного молотка
Bohrhammerlärm mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > шум при работе бурильного молотка
-
6 салазки бурильного молотка
Russian-german polytechnic dictionary > салазки бурильного молотка
-
7 поворотное устройство
( бурильного молотка) Umsetzvorrichtung, (напр. формовочной машины) WendevorrichtungRussian-german polytechnic dictionary > поворотное устройство
-
8 пневмоподдержка
neng. Druckluftstütze (для бурильного молотка), Teleskopstütze (для бурильного молотка) -
9 поворотное устройство
adj1) eng. Drehvorrichtung, Schwenkvorrichtung, Umsetzvorrichtung (бурильного молотка), Wendevorrichtung (напр. формовочной машины)2) auto. Rudereinrichtung (автомобиля-амфибии), Lenkeinrichtung (напр. прицепа), Lenkmechanismus (напр. прицепа)3) artil. Drehungsvorrichtung4) weld. Wender (автоматической линии)5) wood. Wendeeinheit, Wender (напр. для возврата заготовок), Wendesystem6) aerodyn. Umlenkanlage7) shipb. DrehwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > поворотное устройство
-
10 поршень
n1) Av. Taucherkolben2) eng. Laufmantel (золотникового насоса), Schlagkolben (бурильного молотка), Schleppkolben (горизонтального компрессора), Schubkolben (выполняющий возвратно-поступательное движение), Stempel, Verdränger, Kolben3) auto. Förderkolben (подающего или подкачивающего насоса), Hubkolben, Zylinderkolben (цилиндра)5) polygr. Plunger6) electr. Tauchkolben8) oil. (очистной) Molch9) hydraul. (дисковый) Scheibenkolben -
11 манипулятор
( для установки бурильного молотка) Ausleger, Austaster, Blockwender, Betätigungsarm, ( обжимного стана) Blockschieber, Handtaste, magische Hände, Handgeber, Handhabevorrichtung, Greifarm, Manipulator, Plattenwender, Stromschließer тлг., Taste, Tastenwerk, Taster, Tastgerät, Verschiebevorrichtung, Wendevorrichtung -
12 пневмоподдержка
( для бурильного молотка) Druckluftstütze -
13 поршень
( встряхивающего цилиндра формовочной машины) Amboß лит., Kolben, ( бурильного молотка) Schlagkolben, ( горизонтального компрессора) Schleppkolben, ( выполняющий возвратно-поступательное движение) Schubkolben, Stempel, Verdränger, Zylinderkolben -
14 колонка
-
15 манипулятор
манипулятор м. Austaster m; Betätigungsarm m; мет. дер. Blockwender m; Greifarm m; тлг. Handgeber m; Handhabegerät n; Handhabungseinrichtung f; Handhabungsgerät n; Handsender m; тлг. Handtaste f; мет. Kant- und Verschiebevorrichtung f; Kanter m; яд. Manipulator m; мет. Plattenwender m; Schweißmanipulator m; тлг. Stromschließer m; тлг. Taste f; тлг. Tastengeber m; тлг. Taster m; свз. Tastgerät n; мет. Verschiebeeinrichtung f; мет. Verschiebevorrichtung f; мет. Wender m; мет. Wendevorrichtung f; яд. физ. magische Hände f plманипулятор м., установленный на кузове автомашины Manipulatorfahrzeug nманипулятор м., встроенный в автоматическую линию verketteter Manipulator mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > манипулятор
-
16 пневмоподдержка
пневмоподдержка ж. (для бурильного молотка) Druckluftstütze f; Teleskopstütze f; pneumatisch betätigte Stütze fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пневмоподдержка
-
17 поворотное устройство
поворотное устройство с. Drehvorrichtung f; Schwenkvorrichtung f; Wendeeinrichtung f; Wendevorrichtung fповоротное устройство с. (напр., формовочной машины) мет. Wendevorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поворотное устройство
-
18 поршень
поршень м., обточенный по копиру formgedrehter Kolben m -
19 салазки
-
20 телескопическая поддержка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > телескопическая поддержка
См. также в других словарях:
вибрационная подача (бурильного молотка) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vibration actuated feed … Справочник технического переводчика
водовоздушный кран (бурильного молотка) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air and water throttle … Справочник технического переводчика
водоподводящий шланг бурильного молотка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill water hose … Справочник технического переводчика
воздухораспределительная коробка (бурильного молотка) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air chest … Справочник технического переводчика
выхлоп бурильного молотка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill exhaust … Справочник технического переводчика
зажим колонки бурильного молотка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN column clamp … Справочник технического переводчика
конструкция бурильного молотка — конструкция перфоратора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы конструкция перфоратора EN rock drill design … Справочник технического переводчика
корпус бурильного молотка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill casing … Справочник технического переводчика
крышка патрубка бурильного молотка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill hose connection cap … Справочник технического переводчика
направляющая втулка (бурильного молотка) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chuck bar … Справочник технического переводчика
оператор ручного бурильного молотка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jack hammer man … Справочник технического переводчика